--- a/i18n/Beremiz_fr_FR.po Fri Oct 23 18:45:24 2009 +0200
+++ b/i18n/Beremiz_fr_FR.po Mon Oct 26 11:20:16 2009 +0100
@@ -7,15 +7,15 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-23 18:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-23 18:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-26 10:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-26 10:51+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: ../Beremiz.py:1460
+#: ../Beremiz.py:1457
#, python-format
msgid ""
"\n"
@@ -48,7 +48,7 @@
msgid " generation failed !\n"
msgstr ": la construction a échouée !\n"
-#: ../Beremiz.py:1351
+#: ../Beremiz.py:1357
#, python-format
msgid "\"%s\" folder is not a valid Beremiz project\n"
msgstr "Le dossier \"%s\" ne contient pas de projet Beremiz valide\n"
@@ -57,13 +57,13 @@
msgid "&Edit"
msgstr "&Editer"
+#: ../Beremiz.py:1445
+#: ../Beremiz.py:1447
#: ../Beremiz.py:1448
-#: ../Beremiz.py:1450
-#: ../Beremiz.py:1451
msgid ", "
msgstr ", "
-#: ../Beremiz.py:1446
+#: ../Beremiz.py:1443
msgid ". "
msgstr ". "
@@ -81,11 +81,11 @@
msgid "About"
msgstr "A propos"
-#: ../Beremiz.py:1395
+#: ../Beremiz.py:1392
msgid "About Beremiz"
msgstr "A propos de Beremiz"
-#: ../Beremiz.py:1418
+#: ../Beremiz.py:1415
msgid "Add Plugin"
msgstr "Ajouter un plugin"
@@ -205,8 +205,8 @@
msgid "Choose a directory to save project"
msgstr "Choisissez un dossier où enregistrer le projet"
-#: ../Beremiz.py:1308
-#: ../Beremiz.py:1333
+#: ../Beremiz.py:1311
+#: ../Beremiz.py:1339
msgid "Choose a project"
msgstr "Choisissez un projet"
@@ -234,12 +234,12 @@
msgid "Cleaning the build directory\n"
msgstr "Répertoire de compilation en cours de nettoyage\n"
-#: ../Beremiz.py:492
-#: ../Beremiz.py:1360
+#: ../Beremiz.py:504
msgid "Close Application"
msgstr "Fermer l'application"
#: ../Beremiz.py:301
+#: ../Beremiz.py:489
msgid "Close Project"
msgstr "Fermer le projet"
@@ -393,8 +393,8 @@
msgid "Enter the IP of the interface to bind"
msgstr "Saisissez l'adresse IP de l'interface à lier"
-#: ../Beremiz.py:1474
-#: ../Beremiz.py:1484
+#: ../Beremiz.py:1471
+#: ../Beremiz.py:1481
#: ../plugger.py:873
#: ../Beremiz_service.py:268
#: ../Beremiz_service.py:392
@@ -601,7 +601,7 @@
msgid "Page Setup"
msgstr "Mise en page..."
-#: ../Beremiz.py:1418
+#: ../Beremiz.py:1415
msgid "Please enter a name for plugin:"
msgstr "Saisissez un nom pour le plugin :"
@@ -659,7 +659,7 @@
msgid "Raw IEC code"
msgstr "Ajout code IEC"
-#: ../Beremiz.py:1428
+#: ../Beremiz.py:1425
msgid "Really delete plugin ?"
msgstr "Voulez-vous réellement supprimer le plugin ?"
@@ -675,7 +675,7 @@
msgid "Refresh\tCTRL+R"
msgstr "Actualiser\tCTRL+R"
-#: ../Beremiz.py:1428
+#: ../Beremiz.py:1425
msgid "Remove plugin"
msgstr "Enlever le plugin"
@@ -695,11 +695,6 @@
msgid "Save as\tCTRL+SHIFT+S"
msgstr "Enregistrer sous...\tCTRL+SHIFT+S"
-#: ../Beremiz.py:491
-#: ../Beremiz.py:1359
-msgid "Save changes ?"
-msgstr "Enregistrer les changements ?"
-
#: ../discovery.py:81
msgid "Services available:"
msgstr "Services disponibles:"
@@ -766,6 +761,10 @@
msgid "Stopping debug\n"
msgstr "Arrêt du débogage en cours\n"
+#: ../Beremiz.py:492
+msgid "There are changes, do you want to save?"
+msgstr "Le projet a été modifié, voulez-vous l'enregistrer ?"
+
#: ../Beremiz.py:374
msgid "Topology"
msgstr "Topologie"
@@ -875,16 +874,16 @@
msgid "exited with status %s (pid %s)\n"
msgstr "a quitté avec le status %s (pid %s)\n"
-#: ../Beremiz.py:1448
-#: ../Beremiz.py:1450
+#: ../Beremiz.py:1445
+#: ../Beremiz.py:1447
msgid "file : "
msgstr "fichier :"
-#: ../Beremiz.py:1451
+#: ../Beremiz.py:1448
msgid "function : "
msgstr "fonction :"
-#: ../Beremiz.py:1451
+#: ../Beremiz.py:1448
msgid "line : "
msgstr "ligne :"
@@ -979,6 +978,9 @@
msgid "XenoConfig"
msgstr "Config Xenomai"
+#~ msgid "Save changes ?"
+#~ msgstr "Enregistrer les changements ?"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Conflict type for location \"%s\""
#~ msgstr "Conflit entre types pour l'adresse \"%s\""