Mercurial Mercurial > beremiz / file revision
summary | shortlog | changelog | graph | tags | bookmarks | branches | files | changeset | file | latest | revisions | annotate | diff | comparison | raw | help
doc/standards_fr.po
author Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
Wed, 07 Dec 2016 19:24:16 +0300
changeset 1596 f5868f866d2b
parent 811 66a8812457d6
permissions -rw-r--r--
stop PLC before unloading


This fixes segmentation fault if service was quit without stopping it.
It has happened if Beremiz service was quit using taskbar icon or by
closing Beremiz IDE (in case of autostarted local service).

In second case to trigger the bug following step has to be done:
1. Open Beremiz IDE
2. Open project, compile and connect to LOCAL:// runtime
3. Transfer and start the PLC program
4. Open other project without disconneting the PLC runtime
5. Close Beremiz IDE 
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) is 21st century inquisition
# This file is distributed under the same license as the Beremiz package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Beremiz 1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-08 00:41\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-07 14:32+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

# 344fd0acb601413ab6ca95d448467f30
#: ../../standards.rst:2
msgid "IEC 61131-3"
msgstr "CEI 61131-3"

# 805a294642fa45d6bde054a5cbaebff4
#: ../../standards.rst:4
msgid ""
"IEC-61131 is a normative document provided by the standards organization IEC "
"(International Electrotechnical Commission) and describing a standard for "
"implementing programmable controllers."
msgstr ""
"La CEI 61131 est une norme industrielle de la Commission électrotechnique "
"internationale (CEI) définissant des langages de programmation à utiliser "
"pour les automates programmables."

# 39146aa0d8a64bec958bbf6f03efc336
#: ../../standards.rst:9
msgid ""
"The part 3 of this document (commonly named IEC 61131-3) specifies syntax "
"and semantics for programming language for programmable controllers. Beremiz "
"implements all the languages described in this document."
msgstr ""
"La troisième partie de ce document, appelé CEI 61131-3, spécifie la syntaxe "
"et la sémantique des langages de programmation des automates. Beremiz "
"implémente l'ensemble des langages décrits dans ce document."

# 02dd6ad924064d3db0b12c72bce36f8c
#: ../../standards.rst:14
msgid "http://www.iec.eu"
msgstr "http://www.iec.eu"

# 876bae27356140f997ac52f76f873976
#: ../../standards.rst:17
msgid "PLCopen TC6"
msgstr "PLCopen TC6"

# 0af4d2fd04ff43de81c06498a0c43180
#: ../../standards.rst:19
msgid ""
"PLCopen is a vendor- and product-independent worldwide association defining "
"international standards for various topics related to control programming. "
"For this purpose, PLCopen has 6 technical committees."
msgstr ""

# 2dcfeef2c4f344bca696fbd36f0bcf3e
#: ../../standards.rst:24
msgid ""
"The goal of the sixth committee (TC6) is to define a standard file format, "
"based on XML, for exchanging programmables controllers programmed using IEC "
"61131-3 languages. Beremiz uses this file format for saving the PLC programs "
"of projects."
msgstr ""

# 69d997c95b6b4a728b1129c0ec49ed94
#: ../../standards.rst:30
msgid "http://www.plcopen.org"
msgstr "http://www.plcopen.org"
beremiz